Ajax mocht dan een akkoord hebben bereikt over een definitieve overgang van Dario Cvitanich naar Pachuca, de speler zelf wil niet langer bij de Mexicaanse club blijven. Hij kiest voor een terugkeer naar Argentinië.
De aanvaller kwam in 2008 naar Ajax, dat liefst negen miljoen dollar betaalde. De aankoop van Marco van Basten werd door zijn opvolger Martin Jol tot eind 2010 verhuurd aan Pachuca. De Argentijn scoorde daar twaalf goals in 27 wedstrijden.
